Chi sono

Mi chiamo Leonardo e sono un editor e un autore di narrativa. Le mie passioni sono i libri, i mondi immaginari e le stranezze.

Prima, durante e dopo l’università ho collaborato con numerose aziende: nel 2013 ho tradotto in italiano dall’inglese alcuni pezzi pubblicitari per lo sviluppatore di videogiochi Oddworld Inhabitants; nel 2016 ho prodotto circa metà della XVI edizione della guida enogastronomica MangiaeBevi, uscita con Panorama lo stesso anno; a cavallo fra il 2016 e il 2017 mi sono occupato di copywriting per piccole e medie imprese del nord Sardegna. Dal 2017 lavoro come editor freelance.

Curriculum completo

2008

  • Diploma di perito informatico presso l’Istituto Tecnico Industriale “G.M. Angioy” di Sassari.

2008–2010

  • Commesso e magazziniere per la Libreria Lobrano.

2009

  • Adattamento teatrale di Seta di Alessandro Baricco per la Compagnia Teatrale Analfabelfica.
  • Correzione bozze del romanzo I ragazzi della Muraglia di Antonio Budruni per Panoramika Editrice.

2013

  • Traduzione e localizzazione dall’inglese di alcuni annunci pubblicitari per Oddworld Inhabitants e Just Add Water.
  • Laurea triennale in Scienze della Comunicazione presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Sassari. Voto di laurea: 110.

2014

  • Revisione di parte dei testi del padiglione vietnamita di Expo 2015.

2015

  • Laurea magistrale in Informazione, Editoria e Giornalismo presso il Dipartimento di Filosofia, Comunicazione e Spettacolo dell’Università degli Studi Roma Tre. Voto di laurea: 110 e lode.

2016

  • Ricerca, copywriting, correzione bozze, vendita di spazi pubblicitari e aggiornamento del database della XVI edizione della guida MangiaeBevi (allegato di Panorama) per Digikom.
  • Commesso e magazziniere per la libreria Messaggerie Sarde.

2016–2017

  • Realizzazione di siti, newsletter e landing page, copywriting, editing, piani editoriali e ufficio stampa per Composita.

2017–Presente

  • Consulenza editoriale, valutazione testi ed editing per Moscabianca Edizioni.

2018

  • Piano editoriale e content curation per i siti CollEngWorld Garden Center Costa Smeralda.
  • Copywriting per i siti Cannabis AlgheroThe Melting Pot Agrinatura.
  • Pubblicazione del romanzo Il lavoro dei maiali con Moscabianca Edizioni.